domingo, 26 de setembro de 2010

sexta-feira, 24 de setembro de 2010

Ernest J. Bellocq

quinta-feira, 23 de setembro de 2010

José Agustín Goytisolo - Segredo

Antes eu não sabia
porque é que se deve
- dia após dia –

andar sempre em frente
como se diz até
o corpo aguentar.

Agora sei.
Se vieres comigo
digo-te.


Tradução A.M.

Rafael Cidoncha - Cactus

quarta-feira, 22 de setembro de 2010

KARMELO C. IRIBARREN - Não há mais nada

A princípio
queres mudar
o mundo,
no fim
contentas-te
com deixar de fumar.

Não há mais nada,

assim cómico
e assim trágico.


(Trad. A.M.)

terça-feira, 21 de setembro de 2010

segunda-feira, 20 de setembro de 2010

Alberto de Serpa - TÉDIO

Há instantes tão longos,
há horas tão monótonas,
há dias tão pesados,
que perdoamos à vida
só porque vai passando...

domingo, 19 de setembro de 2010

quinta-feira, 16 de setembro de 2010

quarta-feira, 15 de setembro de 2010

terça-feira, 14 de setembro de 2010

Kim Holtermand

segunda-feira, 13 de setembro de 2010

domingo, 12 de setembro de 2010

sábado, 11 de setembro de 2010

Alex Kanevsky

terça-feira, 7 de setembro de 2010

segunda-feira, 6 de setembro de 2010

PHILIP BULLER

domingo, 5 de setembro de 2010

sábado, 4 de setembro de 2010

Cecília Meireles - CANÇÃO MÍNIMA

No mistério do sem-fim
equilibra-se um planeta.


E, no planeta, um jardim,
e, no jardim, um canteiro;
no canteiro uma violeta,
e, sobre ela, o dia inteiro,


entre o planeta e o sem-fim,
a asa de uma borboleta.

Ed Ruscha

quinta-feira, 2 de setembro de 2010

Zhao Chang - borboletas

Su Dong Po - Sobre a pintura de um ramo florido "Primavera Precoce"

Quem disse que a pintura deve parecer-se com a realidade?
Quem o disse vê com olhos de não entendimento
Quem disse que o poema deve ter um tema?
Quem o disse perde a poesia do poema
Pintura e poesia têm o mesmo fim:
Frescura límpida, arte para além da arte
Os pardais de Bain Lun piam no papel
As flores de Zhao Chang palpitam
Porém o que são ao lado destes rolos
Pensamentos-linhas, manchas-espíritos?
Quem teria pensado que um pontinho vermelho
Provocaria o desabrochar da primavera?

Antonio López García - View of Madrid from the Vallecas Fire Tower

quarta-feira, 1 de setembro de 2010

Alberto de Serpa - Tédio

Há instantes tão longos,
há horas tão monótonas,
há dias tão pesados,
que perdoamos à vida
só porque vai passando...

Ansel Adams- Moon and Half Dome,