José Antonio Muñoz Rojas - A felicidade

A felicidade, o que é a felicidade? (A palavra
não me deixa feliz, diga-se de passagem). Eu diria
que é simplesmente ir contigo pela mão,
parar um instante porque um odor nos chama,
uma luz nos percorre, algo que nos aquece
por dentro e nos faz pensar que não é a vida
que nos leva, mas antes que a vida somos nós
e que viver é isso, simplesmente isso.

Tradução A.M.

JAN DE MAESSCHALCK - Untitled

René Magritte - Madame Récamier de David

Jennifer Presant

Scott Hunt - The Catch (Night Fishing)

Wynn Bullock - Rocks, Sea and Time

Josefa Parra - O excesso

Hei-de beber-te com goles pequeninos,
soletrar as frases, fazer alto
depois de cada encontro,
fechar os livros das confidências,
amar-te devagarinho, distanciando
os beijos como ilhas.


(Trad. A.M.)

Grant Wood - American Gothic

Ernest J. Bellocq

José Agustín Goytisolo - Segredo

Antes eu não sabia
porque é que se deve
- dia após dia –

andar sempre em frente
como se diz até
o corpo aguentar.

Agora sei.
Se vieres comigo
digo-te.


Tradução A.M.

Rafael Cidoncha - Cactus

KARMELO C. IRIBARREN - Não há mais nada

A princípio
queres mudar
o mundo,
no fim
contentas-te
com deixar de fumar.

Não há mais nada,

assim cómico
e assim trágico.


(Trad. A.M.)

Berthe Morisot - berceau

Edouard Manet - Berthe Morisot reclining"

Alberto de Serpa - TÉDIO

Há instantes tão longos,
há horas tão monótonas,
há dias tão pesados,
que perdoamos à vida
só porque vai passando...

MAGGIE HASBROUCK - THE GIFT

Sánchez Cotán - Bodegón con caza, hortalizas y frutas

Modigliani - o violoncelista

Kim Holtermand

Eric Fischl - Holy Man