Balthus - Sleeping Girl

Miguel Manso - NA MORTE DA AVÓ

não bastasse a humilhação pública de morrer

espera-se do corpo que cumpra com indiscutível

pompa o intolerável protocolo de ausentar-se


a penosa execução circular e nocturna do velório

a presença inconveniente dos agentes funerários

os adereços lutuosos a obscena maquilhagem


no dia seguinte, o inventário das orações, a concisa

cerimónia (não há muito a dizer, sejamos honestos

e soa até a insulto que se pronuncie o nome de


Lázaro) o caixão é fechado, o dia põe-se bonito

– é quase tão imoral como alguém ter trazido uma

gravata com motivos facetos, uma camisa florida –


depois, em casa, parece que as vozes ressoam como numa

sala a que tivessem subtraído os móveis e houvesse, por isso

a estranheza de uma extensão desprovida, dissemelhante


o avô vai buscar as memórias da infância (por que

razão obscura omite ele as lembranças de casado?) há

na sua voz qualquer coisa de paciente melancolia


como se aceitasse, com constrangedora submissão, que

o tempo não se detenha nunca, que os anos nos empurrem

para um buraco na terra, nos sujeitem a tão bruta descortesia


a prontidão da morte, a ligeireza do tempo, a estupidez

da vida que nunca vai encontrar cura e razão para ela própria

contra tudo isso eu alardeio o poema, antecipo a derrota


( In Santo Súbito, seu último livro )

Fernando Botero - equilibrista

Manuel Alvarez Bravo

Banksy

Sophie Jodoin - Indelible Memories 4

Paul Éluard - E um sorriso

A noite nunca está completa.
Há sempre, sou eu que o digo,
sou eu que o afirmo,
no fim do desgosto
uma janela aberta,
iluminada,
há sempre um sonho velando,
desejo a matar, fome a satisfazer,
um coração generoso,
uma mão estendida, aberta,
uns olhos atentos,
uma vida, a vida a partilhar.


Tradução A.M.

DAVID GILLANDERS

Imogen Cunningham - Magnolia Blossom

Daniel Senise

Ansel Adams - mountains

Stephen Conroy

Julio Larraz - Homage à Madame Crepe

Rui Lage - les baigneuses

nas margens do rio depois de jantar
um vulto equipado de isqueiro
e tabaco de enrolar
passa a pente fino cabelos
que as casas deitam nas águas
com fachadas anoitecidas
e postigos iluminados,
quais do banho saídas
ou das telas de Degas
níveas mulheres de robe
e turbante a fumegar.

Joseph Cornell - Untitled (Owl box)

Odd Nerdrum

Abner Recinos -

Josef Sudek "Poet of Prague"

David Crismon - Jacob de Witte

Gonzalo Sicre - Marina Drive II

Teresa Duclós - PENSAMIENTOS Y EUCALIPTUS

George Luks - Boy with Baseball

Jaume Plensa

Manel Armengol - Islândia

John Robert Parsons (sob a orientação de Dante Gabriel Rossetti) - Jane Morris

Edgar Degas, Blanchisseuses portant du linge

Luis Feito : Sans titre

Jacques Prévert - Paris at night

Três fósforos um a um acesos na noite
O primeiro para ver o teu rosto inteiro
O segundo para ver os teus olhos
O terceiro para ver a tua boca
E toda a escuridão para recordar tudo isso
Apertando-te nos braços.



in Paroles
Sextante Editora, 2007
Tradução de Manuela Torres

Dennis Wojtkiewicz - Rosette Series

Diana Krall - Look Of Love (From "Live In Paris" DVD)

Amalia Bautista - Xerazade

Levo já quase mil noites com fábulas
e a cabeça dói-me e tenho seca
a língua e esgotados os recursos,
a imaginação. E nem sequer
sei se me salvarei com as mentiras.

JUAN UGALDE - Untitled

Anselm Kiefer - am Anfang / In the Beginning

John Singer Sargent - El Jaleo

John Singer Sargent - Miss Eden

Amedeo Modigliani - Two girls

Sergio Godinho - Primeiro Dia

Ángel Mateo Charris - Desasosiego

Robert Mapplethorpe - Self-Portrait

COSTA DVOREZKY

Eugène Delacroix - Madeleine dans le désert

Robert Doisneau - L'Accordeoniste

Cantos Gregorianos - My Immortal

Göran Palm - Quando a tormenta...

Quando a tormenta derrubou as árvores
altas e, ao que parece, sãs,
a erva voltou a erguer-se do chão

como se nada tivesse acontecido.

Malcolm Morley - Tackle

René Magritte - Castle in the Pyrenees

ROY LICHTENSTEIN - Still Life with Palette

Clarice Lispector - O sonho

Sonhe com aquilo que você quer ser,
porque você possui apenas uma vida
e nela só se tem uma chance
de fazer aquilo que quer.

Tenha felicidade bastante para fazê-la doce.
Dificuldades para fazê-la forte.
Tristeza para fazê-la humana.
E esperança suficiente para fazê-la feliz.

As pessoas mais felizes não tem as melhores coisas.
Elas sabem fazer o melhor das oportunidades
que aparecem em seus caminhos.

A felicidade aparece para aqueles que choram.
Para aqueles que se machucam
Para aqueles que buscam e tentam sempre.
E para aqueles que reconhecem
a importância das pessoas que passaram por suas vidas.

Chema Cobo - Diógenes coin

Tom Hunter - Woman Reading Possession Order

Marlene Dumas - Die Baba

Eugénio de Andrade - coração do dia

Ergue-te de mim,
substância pura do meu canto.
Luz terrestre, fragrância.
Ergue-te, jasmim.

Ergue-te, e aquece
a cal e a pedra,
as mãos e a alma.
Inunda, reina, amanhece.

Ao menos tu sê ave,
primavera excessiva.
Ergue-te de mim:
canta, delira, arde.

Larry Rivers - Camels

Andrew Wyeth - Christina's World

Alyssa Monks - Smirk

JAN GARBAREK - Mirror Stone II

Chico Buarque - Construção

Michaël Borremans - Sleeper

Primo Levi - Chegada

Feliz o homem que chega a um porto
Deixando para trás mares e tempestades,
Cujos sonhos estão mortos ou não nasceram,
E se senta e bebe na cervejaria de Bremen,
Feito o caminho, agora em paz.
Feliz o homem que é apagada chama,
Feliz o homem que é areia no estuário,
Que largou a carga e enxugou a fronte
E descansa à beira do caminho.
Não teme nem deseja nem espera,
Apenas olha fixamente o sol a pôr-se.

Mark Knopfler - Brothers in arms [Berlin 2007]

Matilde Marçal - Flor da Vida II

José Delgado - Gorila a un paso IV

Rolfe Horn - Waterfall, Mount Haguro, Japan

Anselm Kiefer - Book with Wings

Robert Mapplethorpe - Patti Smith

Eugénio de Andrade - Rotina

Passamos pelas coisas sem as ver,
gastos, como animais envelhecidos:
se alguém chama por nós não respondemos,
se alguém nos pede amor não estremecemos,
como frutos de sombra sem sabor,
vamos caindo ao chão, apodrecidos.

Antonio Canova - Cupid and Psyche