Fernando Botero - equilibrista

Manuel Alvarez Bravo

Banksy

Sophie Jodoin - Indelible Memories 4

Paul Éluard - E um sorriso

A noite nunca está completa.
Há sempre, sou eu que o digo,
sou eu que o afirmo,
no fim do desgosto
uma janela aberta,
iluminada,
há sempre um sonho velando,
desejo a matar, fome a satisfazer,
um coração generoso,
uma mão estendida, aberta,
uns olhos atentos,
uma vida, a vida a partilhar.


Tradução A.M.

DAVID GILLANDERS

Imogen Cunningham - Magnolia Blossom

Daniel Senise

Ansel Adams - mountains

Stephen Conroy

Julio Larraz - Homage à Madame Crepe

Rui Lage - les baigneuses

nas margens do rio depois de jantar
um vulto equipado de isqueiro
e tabaco de enrolar
passa a pente fino cabelos
que as casas deitam nas águas
com fachadas anoitecidas
e postigos iluminados,
quais do banho saídas
ou das telas de Degas
níveas mulheres de robe
e turbante a fumegar.

Joseph Cornell - Untitled (Owl box)

Odd Nerdrum

Abner Recinos -

Josef Sudek "Poet of Prague"

David Crismon - Jacob de Witte

Gonzalo Sicre - Marina Drive II

Teresa Duclós - PENSAMIENTOS Y EUCALIPTUS

George Luks - Boy with Baseball

Jaume Plensa

Manel Armengol - Islândia

John Robert Parsons (sob a orientação de Dante Gabriel Rossetti) - Jane Morris

Edgar Degas, Blanchisseuses portant du linge

Luis Feito : Sans titre

Jacques Prévert - Paris at night

Três fósforos um a um acesos na noite
O primeiro para ver o teu rosto inteiro
O segundo para ver os teus olhos
O terceiro para ver a tua boca
E toda a escuridão para recordar tudo isso
Apertando-te nos braços.



in Paroles
Sextante Editora, 2007
Tradução de Manuela Torres

Dennis Wojtkiewicz - Rosette Series

Diana Krall - Look Of Love (From "Live In Paris" DVD)

Amalia Bautista - Xerazade

Levo já quase mil noites com fábulas
e a cabeça dói-me e tenho seca
a língua e esgotados os recursos,
a imaginação. E nem sequer
sei se me salvarei com as mentiras.

JUAN UGALDE - Untitled

Anselm Kiefer - am Anfang / In the Beginning

John Singer Sargent - El Jaleo

John Singer Sargent - Miss Eden

Amedeo Modigliani - Two girls

Sergio Godinho - Primeiro Dia

Ángel Mateo Charris - Desasosiego

Robert Mapplethorpe - Self-Portrait

COSTA DVOREZKY

Eugène Delacroix - Madeleine dans le désert

Robert Doisneau - L'Accordeoniste

Cantos Gregorianos - My Immortal

Göran Palm - Quando a tormenta...

Quando a tormenta derrubou as árvores
altas e, ao que parece, sãs,
a erva voltou a erguer-se do chão

como se nada tivesse acontecido.

Malcolm Morley - Tackle

René Magritte - Castle in the Pyrenees

ROY LICHTENSTEIN - Still Life with Palette

Clarice Lispector - O sonho

Sonhe com aquilo que você quer ser,
porque você possui apenas uma vida
e nela só se tem uma chance
de fazer aquilo que quer.

Tenha felicidade bastante para fazê-la doce.
Dificuldades para fazê-la forte.
Tristeza para fazê-la humana.
E esperança suficiente para fazê-la feliz.

As pessoas mais felizes não tem as melhores coisas.
Elas sabem fazer o melhor das oportunidades
que aparecem em seus caminhos.

A felicidade aparece para aqueles que choram.
Para aqueles que se machucam
Para aqueles que buscam e tentam sempre.
E para aqueles que reconhecem
a importância das pessoas que passaram por suas vidas.

Chema Cobo - Diógenes coin

Tom Hunter - Woman Reading Possession Order

Marlene Dumas - Die Baba

Eugénio de Andrade - coração do dia

Ergue-te de mim,
substância pura do meu canto.
Luz terrestre, fragrância.
Ergue-te, jasmim.

Ergue-te, e aquece
a cal e a pedra,
as mãos e a alma.
Inunda, reina, amanhece.

Ao menos tu sê ave,
primavera excessiva.
Ergue-te de mim:
canta, delira, arde.

Larry Rivers - Camels

Andrew Wyeth - Christina's World

Alyssa Monks - Smirk

JAN GARBAREK - Mirror Stone II

Chico Buarque - Construção

Michaël Borremans - Sleeper

Primo Levi - Chegada

Feliz o homem que chega a um porto
Deixando para trás mares e tempestades,
Cujos sonhos estão mortos ou não nasceram,
E se senta e bebe na cervejaria de Bremen,
Feito o caminho, agora em paz.
Feliz o homem que é apagada chama,
Feliz o homem que é areia no estuário,
Que largou a carga e enxugou a fronte
E descansa à beira do caminho.
Não teme nem deseja nem espera,
Apenas olha fixamente o sol a pôr-se.

Mark Knopfler - Brothers in arms [Berlin 2007]

Matilde Marçal - Flor da Vida II

José Delgado - Gorila a un paso IV

Rolfe Horn - Waterfall, Mount Haguro, Japan

Anselm Kiefer - Book with Wings

Robert Mapplethorpe - Patti Smith

Eugénio de Andrade - Rotina

Passamos pelas coisas sem as ver,
gastos, como animais envelhecidos:
se alguém chama por nós não respondemos,
se alguém nos pede amor não estremecemos,
como frutos de sombra sem sabor,
vamos caindo ao chão, apodrecidos.

Antonio Canova - Cupid and Psyche

Luís Quintais – Riscava a Palavra Dor No Quadro Negro

O que podemos projectar

que não seja o desenho

do nosso futuro incompleto?

Tudo é revisitação nessa caixa escura

onde células se movem e se escutam

mutuamente, como se esperassem

por um acontecimento primeiro,

uma revelação atenta do sangue

e do plasma, da música que te fez cego

e que trouxe as enumerações do sensível,

a evidência de uma cor extrema queimando

os signos e a gramática desenhada.

O que podemos projectar agora?

Mamma Andersson - Time Island